Como se grava uma saudação na secretária eletrônica (answering machine), para que as pessoas saibam que é você e deixem um recado?
Claro que há inúmeras possibilidades, mas assim como em português, tem sempre uma que é mais padrão:
"Oi. Você ligou para o fulano de tal no número 2222-2222. Por favor, deixe um recado após o bip, que eu ligo assim que possível"
"Hi. You've reached 2222-2222. This is ......... speaking. Please leave your message after the tone and I'll call you back as soon as possible/I can"
terça-feira, 24 de novembro de 2009
segunda-feira, 9 de novembro de 2009
Placa de sinalização
Você está dirigindo por uma estrada nos Estados Unidos e de repente lê a seguinte placa:
"Click it or ticket"
Faz idéia do que quer dizer?
Simples: "Cinto (de segurança) ou multa!
Aqui foi utilizado um verbo onomatopeico, ou seja o som do verbo lembra o som imitido quando o cinto é travado.
"Click it or ticket"
Faz idéia do que quer dizer?
Simples: "Cinto (de segurança) ou multa!
Aqui foi utilizado um verbo onomatopeico, ou seja o som do verbo lembra o som imitido quando o cinto é travado.
Assinar:
Postagens (Atom)